Update: It is my company's middleware box. I'm not sure why I'm not seeing this flagged on other sites.

Update2: They're blocking all (not HN!) social media now because someone got catfished on whatsapp or something.

those MITM firewalls can have different configurations for different sites

Maybe they are blocking just Claude?