I have a similar issue. I tend to have a very “structured” type of writing. Say on slack or Reddit for example. Using markdown formatting. Lists with bulletpoints etc. And I tend to write long detailed explanations, sometimes too long if I am being honest.

But now I find myself adding noise and imperfections to my writing (not that it was perfect) to make it more human, which is kinda silly.