Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Friendly reminder that not everyone's first language is English, and for a lot of people for whom it isn't, gender-neutral pronouns can be a pretty foreign concept and it's easy to forget about it. We just apply the natural gender that the word has in our language (such as a chair being feminine in both Portugese and French, so a lot of natives of those languages may mistakenly refer to a chair as "her" in English). I wouldn't go so far as assume the person you're replying to is sexist or whatever it is you're thinking just from the fact they referred to an imaginary captain as "he".


Consider applying for YC's Fall 2026 batch! Applications are open till July 27.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: