I would not ignore the header, but treat it as one piece of bayesian evidence about what language the user probably wants. When I did some work on language detection for a search startup (many years ago) that was the plan, but we started with the user's actual search queries. The project was interrupted before I got to find out how much signal this would have added.